Chroniques de la fin du monde : Au commencement by Susan Beth Pfeffer

Auteur:Susan Beth Pfeffer [Pfeffer, Susan Beth]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Chroniques de la fin du monde
Publié: 2012-02-17T19:51:37+00:00

30 août

Au dîner, maman nous a demandé, à Jonny et à moi, ce que nous avions décidé.

— Je ne crois pas que j'irai, a répondu Jonny. Il va manquer tellement de gens.

— Tu réalises que tu devras étudier à la maison ? Tu ne peux pas te contenter de rester ici les bras croisés.

— Je sais. Je travaillerai sérieusement.

— Et toi, Miranda ?

J'ai aussitôt fondu en larmes.

— Oh, Miranda, a soupiré maman d'une voix désespérée. Je suis sortie de la cuisine en courant et me suis précipitée dans ma chambre. Tout à fait consciente d'agir comme si j'avais douze ans.

Au bout de quelques minutes, Matt a frappé à la porte.

— Ça va ?

Je me suis mouchée et j'ai hoché la tête.

— Il y a quelque chose qui te dérange en particulier ? La question était tellement grotesque que je me suis mise à rire de façon hystérique.

J'ai cru que Matt allait me gifler, mais lui aussi a éclaté de rire. Il nous a fallu quelques minutes pour nous calmer, et j'ai réussi à lui raconter ce qui s'était passé en ville. Tout. Je lui ai parlé des deux types que j'avais reconnus, du commissariat fermé et des avertissements des gardes de l'hôpital.

— Pourquoi n'as-tu rien dit à maman de tout ça ? a demandé Matt.

— Elle a suffisamment de soucis.

Matt est resté silencieux.

— Les gardes ont sans doute raison, a-t-il conclu au bout d'un moment. Toi et maman, vous ne devriez plus sortir seules. Jusque chez Mrs Nesbitt, passe encore, mais pas au-delà.

— Donc nous sommes prisonnières.

— Miranda, nous sommes tous prisonniers. Tu crois que ça me plaît de vivre comme ça ? Je ne peux pas retourner à Cornell. Je ne sais même pas si cette ville existe encore, mais si c'était le cas, je ne pourrais m'y rendre ni en voiture, ni à vélo, ni même en faisant du stop. Je suis coincé ici, moi aussi. Et ça ne m'amuse pas plus que toi.

Je ne sais jamais quoi dire quand Matt admet qu'il est malheureux. Donc je n'ai rien dit.

— Tu as raison au sujet des cours, a-t-il repris. La ville n'est plus un endroit sûr pour toi. À partir de maintenant, c'est moi qui irai à la bibliothèque et à la poste. Mais si tu veux tenter Maple Hill, je t'accompagnerai le matin et viendrai te chercher l'après-midi.

J'y ai réfléchi. On ne peut pas dire que l'idée d'aller à l'école me fasse bondir de joie. D'un autre côté, ça me rend dingue de penser que je suis obligée de rester à la maison. Comme je risque fort de ne jamais quitter Howell, j'aimerais au moins pouvoir sortir de chez moi.

— D'accord, ai-je convenu. Je vais tenter Maple Hill. Mais ne répète rien à maman au sujet de ce matin. Je ne veux pas qu'elle s'inquiète encore plus que d'habitude. Matt a hoché la tête.

Quand je pense que demain c'est la rentrée. Bouhouhou !

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.